Desde mayo de 2015, ya no podemos mantener la traducción de nuestra página web española.             
Inicio | Publicaciones | Libros | Villes afghanes, défis urbains : Les enjeux d’une reconstruction post-conflit ( Ciudades afganas: Los desafíos de una reconstrucción de (...)

La revista de Groupe URD

Herramientas y métodos

Quality & Accountability COMPAS Quality & Accountability COMPAS
CHS Core Humanitarian Standard (CHS)
Pictogrammme Sigmah Sigmah Software
Pictogrammme Reaching Resilience

Reaching Resilience
Pictogrammme brochure Kit de formación: acción humanitaria y medio ambiente
Pictogrammme brochure Manual de la participación
Pictogrammme globe terrestre Misión Calidad
Pictogrammme PRECIS Humatem Método PRECIS

Villes afghanes, défis urbains : Les enjeux d’une reconstruction post-conflit ( Ciudades afganas: Los desafíos de una reconstrucción de post-conflicto)
Béatrice Boyer, Karthala, Paris, 2010

Palabra: Asia Oriental /

Afganistán es más conocido por sus estepas legendarias, sus montañas áridas y sus orgullosos habitantes que por sus zonas urbanas. Sin embargo, las « ciudades afganas » se enfrentan, desde hace una década, a un fenómeno de urbanización a gran escala, aunque caótico y, la mayor parte del tiempo, ilegal. En este contexto de anarquía espacial, la población urbana de Afganistán intenta sobrevivir, agotada a causa de décadas de conflictos, desplazamientos forzosos, exilios y retornos llenos de esperanzas. En 2001, fecha del comienzo de las investigaciones que dan origen a este libro, la llegada de la ayuda internacional suscitó intensas expectativas de mejora.

Desde entonces, Kabul se ha convertido en una ciudad emblemática que atrae la atención internacional sobre las evoluciones del proceso de reconstrucción. En ella cohabitan la mayoría de las estructuras de intervención en situación de post-crisis. Aún hoy, diez años después y pese a los avatares políticos y compromisos militares más o menos polémicos que hacen sombra a los desafíos propios de una salida de crisis, tan deseada por la población local, queda por hacer un inmenso esfuerzo para ayudar al país y a la sociedad afgana a reconstruirse.

En los « tiempos grises » actuales, inestables y llenos de inseguridades, las autoridades afganas y los actores internacionales presentes, responsables de la reconstrucción, descubren muy lentamente la dependencia inevitable de este proceso respecto de las intervenciones en las ciudades, ya sea en la capital, en Jalal-Abad o en Mazar-i-Sharif y en otros lugares.

Por medio de un análisis de las considerables necesidades del país en términos de urbanismo, este libro asienta, tanto para Afganistán como para la acción internacional en general, la pertinencia de la « cuestión urbana », un tema aparentemente inédito para los afganos y poco conocido para los actores de la ayuda. La observación in situ, las entrevistas, el análisis de los diferentes fenómenos de urbanización y de la percepción que de ellos tiene cada una de las partes, ofrecen materia para el debate sobre las estrategias de la ayuda que debería ser adoptada en contextos urbanos afectados por situaciones de crisis.